Übersetzungen und Lektorat

Translations and Editing



Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:
Anke Guido
Löfflerstraße 12
22765 Hamburg
Tel.: +49 (0)171 1931177
E-Mail: info@translationandtext.de
USt-IdNr.: DE253212094


Datenschutzerklärung

Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Bundesdatenschutzgesetz und Telemediengesetz über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch die Websitebetreiberin Anke Guido, Löfflerstraße 12, 22765 Hamburg. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften behandelt.

Zugriffsdaten
Der Provider der Websitebetreiberin erhebt Daten über Zugriffe auf die Website und speichert diese als Log-Daten (Verbindungsdaten) ab. Log-Daten enthalten die IP-Adresse des Gerätes und die Art des Browsers, mit dem Sie auf die Website zugreifen, die Website, die Sie zuvor besucht haben, Ihre Systemkonfiguration sowie Datum und Zeitangaben. IP-Adressen werden nur gespeichert, soweit es zur Erbringung der Dienste des Providers erforderlich ist. Ansonsten werden die IP-Adressen gelöscht oder anonymisiert. Die IP-Adressen der Websitebesucher werden maximal sieben Tage gespeichert.

Cookies
Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ihr Browser greift auf diese Dateien zu. Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen.

SSL-Verschlüsselung
Für den bestmöglichen Schutz Ihrer übermittelten Daten nutzt die Website eine SSL-Verschlüsselung. Sie erkennen derart verschlüsselte Verbindungen an dem Präfix „https://“ im Seitenlink in der Adresszeile Ihres Browsers. Die Daten, welche Sie an diese Website übermitteln, z. B. bei Anfragen, können dank SSL-Verschlüsselung nicht von Dritten gelesen werden.

Umgang mit personenbezogenen Daten
Die Websitebetreiberin erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen. Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, die dazu dienen, Ihre Person zu identifizieren, und die zu Ihnen zurückverfolgt werden können (z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer).

Umgang mit Kontaktdaten
Wenn Sie mit der Websitebetreiberin durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung aufnehmen, werden Ihre Angaben gespeichert, soweit dies für die Erstellung eines Angebots, die Auftragsabwicklung, die Rechnungsbegleichung oder im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht erforderlich ist. Mit der Kontaktaufnahme per E-Mail oder über das Kontaktformular dieser Website willigen Sie also in die Erhebung der von Ihnen übermittelten Daten ein. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Rechte der Nutzerin oder des Nutzers: Auskunft, Berichtigung und Löschung
Sie als Nutzerin oder Nutzer erhalten auf Antrag kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Aufbewahrungsfrist von Rechnungen, die Ihren Namen, Ihre Anschrift und ggf. Ihre E-Mail-Adresse enthalten) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.